영어로 말할 때 단순히 정보 전달만 하는 것보다 머리 속에 콕콕 박히고, 생동감 있게 표현하고 싶으신가요?

교육 수준이 높은 원어민들이 말하기와 글쓰기에 자주 쓰는 5가지 영어 수사 테크닉을 소개합니다. 이미 알고 있는 표현일 수도 있지만 여기서 요약 정리를 해보겠습니다. 수사법의 원리를 이해하면 훨씬 더 풍부하고 있어보이게 고급 영어를 구사하는 것 처럼 보일 수 있습니다.

1. Metaphor (은유)

수사에서 가장 많이 쓰는 테크닉으로, 이미 한국어로 말할 때도 자주 쓰고 있습니다. “like”나 “as” 없이 바로 “A = B”로 말하기.

예문: Time is a thief. (시간은 도둑이다.)

시간은 진짜로 도둑이 아니지만, “소중한 순간을 빼앗아 간다”는 의미가 전달됩니다. 

• Time is money. (시간은 돈이다.)

• The market is a battlefield. (시장은 전쟁터다.)

• Laughter is the best medicine. (웃음은 최고의 약이다.)

2. Simile (직유)

비유지만, “like”나 “as”로 비교하는 방식으로 위의 Metaphor와 차이가 있습니다.

Metaphor: A=B Her smile is a ray of sunshine. (그녀는 한줄기 햇살이다.)

Simile: A= like or as B Her smile is as bright as the sun. (그녀의 미소는 태양처럼 밝다.)

• He is as busy as a bee. (그는 벌처럼 아주 바쁘다.)

• They fought like cats and dogs. (그들은 개와 고양이처럼 심하게 싸웠다.)

• The water was as clear as crystal. (그 물은 수정처럼 맑았다.)

은유보다 부드럽고, 비교 대상이 딱 보이죠. “Simile = Similar”이라고 기억하면 편합니다. 

3. Litotes (이중 부정·완곡법)

Not bad at all! 같이 이중 부정을 통해 ‘강조’하는 수사법. 그냥 “Good”이라고 하기보다, 은근히 감정을 실어 전달할 수 있습니다. 주로 영국식 표현에서 자주 나와요. “It’s not uncommon…” 같은. 잘 쓰면 돌려말하지만 강조하는 세련된 느낌, 혹은 예의바르고 겸손한 느낌을 줍니다.

사실 비즈니스 관계나, 처음 보는 사람들에게는Information이나 Fact를 전달할 때 아니면 (예, the shop has not opened yet. He is not here. She does not work here anymore) 원어민들은 감정을 전달하는 말에는 부정적인 표현을 되도록이면 피하려는 문화적 경향이 있습니다.

따라서 No나 Not 같은 부정어를 사용할 때는, 최상급 표현에 강조하려고 (No mountain in the world is higher than Everest. No one loves you more than your mother does) 쓰거나 아래와 같이 Litotes에 쓴다는 점을 기억하시길. 

일상적인 표현:

• Not bad at all! (꽤 괜찮네! / 나쁘지 않아!)

• It's not uncommon to see this. (이런 걸 보는 건 드물지 않다 = 자주 본다)

• She's not unkind. (그녀가 불친절하지 않다 = 친절하다)

• That's not a small achievement. (그건 작은 성취가 아니다 = 큰 성취다)

• He's no fool. (그는 바보가 아니다 = 영리하다)

겸손한 표현:

• I'm not the worst cook. (내가 최악의 요리사는 아니야 = 요리를 제법 한다)

• It won't be easy. (쉽지 않을 거야 = 어려울 거다)

• She's not unattractive. (그녀가 매력적이지 않은 건 아니다 = 꽤 매력적이다)

• That's not inexpensive. (그게 싸지는 않다 = 비싸다)

강조 효과:

• You're not wrong about that. (그것에 대해서 틀리지 않았어 = 맞다)

• That's no small task. (그건 작은 일이 아니다 = 큰일이다)

• He's not without talent. (그가 재능이 없는 건 아니다 = 재능이 있다)

• It's not impossible. (불가능하지 않다 = 가능하다)

영국식 완곡 표현:

• I wouldn't say no to a cup of tea. (차 한 잔을 거절하지는 않겠어 = 차를 마시고 싶다)

• It's not the most comfortable chair. (가장 편한 의자는 아니다 = 불편하다)

• She's not particularly pleased. (특별히 기뻐하지는 않는다 = 불만이다)

4. Metonymy (환유)

Metonymy는 어떤 대상을 직접 언급하지 않고, 그것과 밀접한 관련이 있는 다른 것의 이름으로 대신 부르는 표현법이에요. 그와 관련 있는 다른 이름으로 부르기.

예문: The crown will decide. (왕실이 결정할 것이다.)

정치/권력 관련:

• The crown will decide that (왕실이 결정할 것이다 - crown = 왕실)

• The White House announced that (백악관이 발표했다 - White House = 미국 대통령)

• Wall Street is worried that (월스트리트가 걱정하고 있다 - Wall Street = 금융가)

• Silicon Valley is booming. (실리콘밸리가 호황이다 - Silicon Valley = 기술업계)

• Hollywood loves this story. (할리우드가 이 이야기를 좋아한다 - Hollywood = 영화업계)

직업/업계 관련:

• The press was there. (언론이 그곳에 있었다 - press = 기자들)

• The stage is calling me. (무대가 나를 부른다 - stage = 연극계)

• The kitchen is busy tonight. (주방이 오늘밤 바쁘다 - kitchen = 요리사들)

장소/기관 관련:

• The university called. (대학교에서 전화했다 - university = 대학 관계자)

• The court ruled in his favor. (법원이 그에게 유리하게 판결했다 - court = 판사)

• The Pentagon denied the rumors. (펜타곤이 그 소문을 부인했다 - Pentagon = 국방부)

영문 뉴스 기사에서 가장 많이 쓰이는 수사임. 

5. Synecdoche (제유법)

부분으로 전체를, 전체로 부분을 표현하기. Synecdoche는 부분과 전체의 관계를 이용해서 한쪽으로 다른 쪽을 표현하는 기법입니다. 부분으로 전체를 나타내거나, 전체로 부분을 나타낼 수 있습니다.

예문: All hands on deck! (모든 선원은 갑판으로! 집중! 나를 따르세요!) Synecdoche는 부분과 전체의 관계를 이용해서 한쪽으로 다른 쪽을 표현하는 기법이에요. 부분으로 전체를 나타내거나, 전체로 부분을 나타낼 수 있습니다. (Part ↔ Whole)

부분 → 전체:

• We need fresh faces in the office. (사무실에 새로운 사람들이 필요해 - faces = 사람들)

• Many mouths to feed. (먹여살릴 사람이 많다 - mouths = 사람들)

• We're looking for good wheels. (좋은 차를 찾고 있어 - wheels = 자동차)

전체 → 부분:

• America won the gold medal. (미국이 금메달을 땄다 - America = 미국 선수)

• The world is watching. (전 세계가 지켜보고 있다 - world = 세계의 사람들)

• The company hired him. (회사가 그를 고용했다 - company = 회사의 채용 담당자)

브랜드/상품 관련:

• He drives a Ford. (그는 포드를 운전한다 - Ford = 포드 자동차)

• She bought new Nike. (그녀가 새 나이키를 샀다 - Nike = 나이키 신발)

• I love Apple products. (애플 제품을 좋아해 - Apple = 애플 회사의 제품들)

이미 다 알고 있는 수사라고 생각되지만 한번 다시 정리해 봤습니다. 외국인이 쓰는 ESL이지만 영어로 외국인을 대할 때 설득력을 높이고 생동감 있게 표현할 수 있는 논리적 영어 말하기에 대한 글을 계속 업데이트 할 예정이다. 많관부

고급 영어 테크닉은 다들 읽고 영어 공부하지? 

https://idpaper.co.kr/book/view.html?workSeq=23680

영어 튜닝하기 시리즈

1) To와 From

https://m.idpaper.co.kr/book/view.html?workSeq=17898 

2) On, In and At

https://m.idpaper.co.kr/book/view.html?workSeq=17512 

3) Up and Down

https://m.idpaper.co.kr/book/view.html?workSeq=17452

4) 관사 (a, an, the) 

https://m.idpaper.co.kr/book/view.html?workSeq=17376 

국내 유일 고급 영어 학습법과 외국인과 영어로 커뮤니케이션할 때 매력 발산하고, 신뢰를 얻는 전략을 담은 내 책 <영어튜닝: 성공한 글로벌 리더의 고급 영어 솔루션>을 추천 드리오. 

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000214507252