| 중국어를 앞으로도 잘 쳐줄까? 에 대한 나의 생각 (통대나옴)(16) | |
|---|---|
| xi****** | 2021-09-18 |
|
중국어로 통대나오고 통역 아닌 전혀 다른일 하는 사람이야 "중국어 앞으로도 많이 쳐줄까" 중국어 배우기 전에 나도 엄청 마니 생각햇던 질문이고 나한테도 많이들 물어보는 질문인데 많이 "쳐준다"는거 의미 없음 언어는 소통의 수단 그 이상도 이하도 아니야 "안쳐주는" 소수 언어를 배운다고 해도 본인이 잘 활용해서 거기서 경제적인 이득을 취할 수 있으면 배울 가치 있는거고 .. 예를들어 님이 베트남을 좋아하고 베트남어 배워서 부동산에 투자해서 대박났다면 남들이 베트남어 안쳐주는게 무슨 상관이겠노 반대로 지금까지 잘 "쳐주는" 중국어 아무리 잘해도 제대로 못써먹는 사람 천지 (통대 나온 사람들 포함..) 이런 사람들이 꼭 조선족탓함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 조선족에 밀렸다고 ㅋㅋ 나는 그런 얘기 들으면 그르치 하믄서 그냥 끄덕끄덕 하지만 속으론 한심하다고 생각해.. 더 다른 스킬을 길러서 조선족들이 못하는 일 할 생각은 못하고 걍 학생때 하는 것 같은 암기공부에 목매니까 그런것임 저런 사람들은. 언어만 할 줄 아는 사람은 아무짝에도 쓸모 없음. 백 번 양보해서 통역사를 예로 들어봐도 걍 중국어 잘한다고 잘나가게 되는거 아니거든.. 일단 통역 센스가 제일 중요함 그리고 사람들 편하게 해줘야하고 자기 피알 잘해야하고 영업도 필요하고 엠씨같은거 병행하려면 외모도 가꿔야하고 등등등이 언어능력 자체보다 더 중요한 스킬임 여튼 중국어를 배워도 될까? 에 대한 내 생각은 이래 좋아하면 하면 좋지만.. 잘 쳐줄까를 생각해서 배우기 시작한다면 실망이 클 것이다 ㅋㅋ 난 어릴때부터 외국어 좋아해서 또 다른 서양언어도 하나 배워서 중고급 레벨 자격증까지 땄는데 내가 적극적으로 쓸 생각이 없으니 지금은 진짜 걍 다 까먹었음.. 그때 거기에 들인 시간이랑 돈 개아까웤ㅋㅋㅋ 그냥 그시간에 운동을 할껄그랬음 잘 활용할 수 있는 외국어 공부 즐겁게 하길 바래 |
|
글쓴이 돈주기 
|
|
| 좋은 글. | ||
| 관리자 | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
|
개쌉공감 외국어는 그냥 소통의 수단 그거 하나 배운다 해서 뭐 있지 않아 다른 부분도 계속 스킬 업 해야함 |
||
| su******* | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
| 이그젝틀리 내가 하고싶었던 말인데 여윽시 통대 출신이라 전달능력 뛰어나네 | ||
| ia***** | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
| ㅇㅇ수단이라서 해당 언어 관련 비지니스 하면 써먹는거고 아니면 못써먹 내가 뭐할건지 생각하는게 1번인듯 | ||
| 대륙횡단열차 | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
| ㄹㅇ공감 외국나와보니까 더더욱 와닿음. 물론 외국어 잘하면 정말 좋지만 그게 전부는 또 아님. | ||
| am********** | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
|
일은 이런 마인드로 하면. 좋은듯 나도 좋은글이라 생각 22 |
||
| mo****** | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
| 그렇구만. | ||
| ev****** | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
| 애들한테 2년째 꾸준히 중궈 갈켜주고있는데 요즘좀 회의감 들었거든 언니글읽고 좀 가볍게 생각하게됐어 고마워 | ||
| in****** | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
| 너무 맞말 | ||
| su********** | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
| 좋은글 | ||
| yhchun92 | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
| 캐씹공감 언어만 할줄아는거 노쓸모임 | ||
| 은월 | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
|
|
||
| 맞말. 통역은 기본적으로 메인이 될 수 없어. 메인이 필요할때 가져다 쓰는 을 입장임. 내가 하는 분야에 필요하다 싶으면 언어를 배우든가/사람사서 쓰든가임. | ||
| se**** | 2021-09-18 | 답글쓴이 돈주기 |
| 언어 + 기술이면 전세계 어디든 잘 살수 있당 ㅎㄹ 굿 | ||
| na***** | 2021-09-22 | 답글쓴이 돈주기 |
| 오오 | ||
| lo****** | 2021-09-23 | 답글쓴이 돈주기 |
| 제2외국어 전공잔데 쓰니말 백푸로 맞음. 언어만 잘 하면 뭔 소용이야. 통역이든 번역이든 분야별로 너무 모르면 번역 못 함. 막상 필드가면 언어 잘 하는 사람 없다는 게 외국어 된다고 착각해서 한국어를 잘 못 하거나 속도 못 맞추거나 하는 사람들 많아. 그나마 회사생활이라도 좀 해보면 마감이든 뭐든 철저하게 하려는데 은근 통번역 하는 사람들이 학교에만 있어서 사회적 커먼센스 부족한 사람들도 많고 그렇드라. | ||
| 군침이싹 | 2023-08-16 | 답글쓴이 돈주기 |
| ㅇㅈ 게임 좋아하는 사람 중국어 배워서 게임 번역 해봐라. 여기가 ㄹㅇ 맨날 쓸만한 사람 없어서 곡소리 나는 곳이다. 중국산 게임은 많은데 번역할 사람은 너무 부족해 | ||
| 1234567890 | 2023-08-16 | 답글쓴이 돈주기 |
사업자번호: 783-81-00031
통신판매업신고번호: 2023-서울서초-0851
서울 서초구 청계산로 193 메트하임 512호
(주) 이드페이퍼 | 대표자: 이종운 | 070-8648-1433